1 00:00:06,630 --> 00:00:08,320 Kochana Mamo... 2 00:00:09,240 --> 00:00:13,190 Pogoda w Tokio jest fajna, ale gorętszy niż region Tohoku. 3 00:00:13,190 --> 00:00:16,200 Dziś trzeci dzień tygodniowy obóz treningowy. 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,540 Jesteśmy prawie w punkcie zwrotnym. 5 00:00:19,700 --> 00:00:20,730 Iść! 6 00:00:21,960 --> 00:00:22,890 Jest gorąco! 7 00:00:22,890 --> 00:00:24,170 Żadnego mówienia „gorąco!” 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,130 Wygląda na to, że wszyscy jest prawie wyczerpany. 9 00:00:28,480 --> 00:00:33,070 Od tego czasu też minęły trzy tygodnie Kłótnia Hinaty i Kageyamy-kun. 10 00:00:33,070 --> 00:00:33,960 Tutaj. 11 00:00:33,960 --> 00:00:34,620 Dzięki. 12 00:00:34,090 --> 00:00:35,350 Dziękuję! 13 00:00:36,080 --> 00:00:40,470 Mimo, że ćwiczą razem, nadal nie rozmawiają. 14 00:00:50,370 --> 00:00:51,790 W porządku! 15 00:00:50,780 --> 00:00:52,320 As serwisowy! 16 00:00:52,320 --> 00:00:55,860 To stopniowe, ale na to wygląda popełniają mniej błędów. 17 00:00:55,860 --> 00:00:58,870 Fukurodani Karasuno 18 00:00:56,110 --> 00:00:58,870 I zawężają różnicę punktową z każdym setem, który grają. 19 00:00:59,290 --> 00:01:02,540 Każdego dnia jestem zaskoczony ich postępami. 20 00:01:02,540 --> 00:01:06,330 Martwiłem się o Tsukishimę-kun, który wydawał się przygnębiony, 21 00:01:06,330 --> 00:01:10,040 ale widocznie to tylko jak zwykle wygląda. 22 00:01:06,570 --> 00:01:09,140 Asahi-san, jeszcze jedno! Niezły serwis! 23 00:01:09,140 --> 00:01:10,230 Niezły serwis! 24 00:01:10,040 --> 00:01:14,300 Chociaż musi być wyczerpany, wydaje się, że gra dobrze. 25 00:01:14,870 --> 00:01:15,670 Jednak... 26 00:01:19,470 --> 00:01:21,430 Cholera! Znowu było krótko! 27 00:01:21,430 --> 00:01:23,640 W porządku! 28 00:01:21,830 --> 00:01:23,640 Nie martw się o to! 29 00:01:23,640 --> 00:01:24,710 Przepraszam! 30 00:01:25,590 --> 00:01:30,960 Nowe szybkie zadanie Hinaty i Kageyamy-kun nie sprawdza się zbyt dobrze. 31 00:01:30,960 --> 00:01:32,320 W tym tempie — 32 00:01:33,520 --> 00:01:34,650 Przepraszam! 33 00:01:38,020 --> 00:01:43,500 Mam nadzieję, że przynajmniej uda mi się zobaczyć, jak to działa raz podczas tego obozu przygotowawczego. 34 00:01:41,840 --> 00:01:42,790 Dzięki. 35 00:01:58,380 --> 00:02:03,430 Haikyu!! 36 00:03:15,420 --> 00:03:19,010 Odcinek 09: VS „Parasol” 37 00:03:24,210 --> 00:03:26,280 To ich pierwsza długa seria meczów wyjazdowych 38 00:03:26,280 --> 00:03:28,090 a temperatura ciągle rośnie... 39 00:03:28,640 --> 00:03:31,290 Sytuacja będzie ciężka dla nich właśnie teraz. 40 00:03:34,800 --> 00:03:36,270 Centrum! 41 00:03:36,880 --> 00:03:38,400 Hinata, zdobądź ostatnią! 42 00:03:38,980 --> 00:03:40,670 Przepraszam! Było blisko siatki! 43 00:03:44,530 --> 00:03:46,140 Cholera! 44 00:03:44,530 --> 00:03:46,490 W porządku! 45 00:03:49,540 --> 00:03:50,910 Wszystkim polepszyło się. 46 00:03:52,440 --> 00:03:55,750 To było tylko przez chwilę, ale nawet Tsukishima był inny. 47 00:03:58,370 --> 00:04:01,020 Tylko ja się nie zmieniłem. 48 00:04:02,480 --> 00:04:06,520 Chyba nigdy nie widziałem Hinata była już wcześniej bardzo wzburzona. 49 00:04:06,520 --> 00:04:07,260 Tak... 50 00:04:09,640 --> 00:04:12,100 Nekoma Karasuno 51 00:04:11,280 --> 00:04:12,100 Szansa na piłkę! 52 00:04:12,470 --> 00:04:13,560 Rozumiem! 53 00:04:14,410 --> 00:04:15,940 To szansa na szybkie... 54 00:04:15,940 --> 00:04:16,900 Tym razem na pewno... 55 00:04:17,160 --> 00:04:18,150 Dostanę to! 56 00:04:23,440 --> 00:04:25,150 Ładna okładka! Ładna okładka! 57 00:04:25,150 --> 00:04:26,740 Dobra robota, Hinato. 58 00:04:25,630 --> 00:04:26,330 Hej! 59 00:04:27,200 --> 00:04:28,700 Powstrzymałeś się, prawda?! 60 00:04:32,790 --> 00:04:35,080 Trzymany... z powrotem? 61 00:04:35,910 --> 00:04:38,290 Ja? Z siatkówką? 62 00:04:39,980 --> 00:04:41,680 Powiedz to jeszcze raz. 63 00:04:41,680 --> 00:04:42,680 Hej, daj spokój. 64 00:04:42,680 --> 00:04:45,340 Przepraszam. Czy możemy dostać przerwę? 65 00:04:47,190 --> 00:04:50,090 To nie był rzut spadaniem. 66 00:04:50,860 --> 00:04:52,380 co? Nie było? 67 00:04:52,380 --> 00:04:53,500 Nie mam pojęcia. 68 00:04:53,940 --> 00:04:55,940 Prawdopodobnie potrzebujesz zwierzęcego instynktu, aby to stwierdzić. 69 00:04:55,940 --> 00:04:57,360 Nie było? 70 00:04:57,360 --> 00:05:01,650 Mam na myśli... Patrząc wstecz, technicznie mogło nie być... 71 00:05:02,560 --> 00:05:04,120 Myślę, że to co się właśnie wydarzyło 72 00:05:04,120 --> 00:05:07,400 że losowanie nie wyglądało teraz tak spadające rzuty, które dostawał, 73 00:05:07,400 --> 00:05:10,150 ale był bardziej parabolą. 74 00:05:11,180 --> 00:05:14,000 Co oznacza, że Kageyama próbował 75 00:05:12,330 --> 00:05:14,660 Kageyama, uspokój się. 76 00:05:14,000 --> 00:05:16,080 aby Hinata uderzyła piłkę, nieważne co. 77 00:05:17,480 --> 00:05:21,050 Hinata nie trafiła w żaden kolec wygodnie już od jakiegoś czasu. 78 00:05:21,880 --> 00:05:25,030 To dość stresujące dla spikera. 79 00:05:25,650 --> 00:05:29,660 Kageyama mógł podświadomie się martwiłem 80 00:05:29,660 --> 00:05:31,510 że Hinata może nie grać również z tego powodu. 81 00:05:36,040 --> 00:05:37,190 Ale Hinato... 82 00:05:37,190 --> 00:05:39,040 Uspokój się, już! 83 00:05:37,680 --> 00:05:39,040 Jestem pod wrażeniem, że mogłeś to powiedzieć, 84 00:05:39,040 --> 00:05:40,570 ale czy to powód do złości?! 85 00:05:39,040 --> 00:05:41,340 Nie waż się tu walczyć! 86 00:05:40,570 --> 00:05:42,680 W każdym razie upewnił się, że nie przegapisz! 87 00:05:44,960 --> 00:05:48,860 Czy podświadomie się teraz wycofałem? 88 00:05:51,150 --> 00:05:52,530 Nie przestawaj, Kageyama! 89 00:05:53,760 --> 00:05:56,170 Powiedziałem: „zbierzcie się!” 90 00:05:57,520 --> 00:06:01,080 Dajesz krewetki? dokładnie takie rzuty, jakie chce? 91 00:06:01,590 --> 00:06:03,370 Czy w ogóle próbowałeś? 92 00:06:18,320 --> 00:06:20,100 Co robisz, Kageyama? 93 00:06:20,490 --> 00:06:23,480 Od dzisiejszego wieczoru jestem nie ćwiczę z tobą. 94 00:06:24,140 --> 00:06:27,430 I nie będę używać nowego szybkiego z Tobą podczas meczów. 95 00:06:27,430 --> 00:06:28,450 Co?! 96 00:06:28,950 --> 00:06:31,870 J-Czy ich związek się pogarsza?! 97 00:06:32,720 --> 00:06:35,490 To ty mi powiedziałeś nie przestawaj, prawda? 98 00:06:38,800 --> 00:06:41,900 U nas nie ma sensu ćwiczmy teraz razem. 99 00:06:41,900 --> 00:06:44,460 Uhm... 100 00:06:45,010 --> 00:06:46,140 OK! 101 00:06:47,510 --> 00:06:50,030 Kenma, daj mi kilka rzutów! 102 00:06:50,030 --> 00:06:51,180 Co? 103 00:06:50,390 --> 00:06:51,180 co? 104 00:06:56,200 --> 00:06:59,230 Kageyama ponownie zaczął trenować sam. 105 00:06:59,230 --> 00:07:00,750 Nie mogę przegrać! 106 00:07:00,750 --> 00:07:02,640 Jest tylko jedna rzecz Muszę to zrobić już teraz! 107 00:07:02,640 --> 00:07:06,950 Chodzi o to, żeby móc walczyć bloki w powietrzu sam! 108 00:07:08,570 --> 00:07:10,820 Sala gimnastyczna 109 00:07:10,300 --> 00:07:13,150 Oh? Tsukki, przyprowadziłeś dzisiaj przyjaciela? 110 00:07:13,150 --> 00:07:13,740 Pardon? 111 00:07:16,290 --> 00:07:18,370 Co się stało z Twoim partnerem? 112 00:07:18,370 --> 00:07:20,700 Kageyama znów ćwiczy sam. 113 00:07:20,700 --> 00:07:22,560 Próbowałem nakłonić Kenmę, żeby mnie rzucał, 114 00:07:22,560 --> 00:07:24,170 ale po piątym uciekł. 115 00:07:24,170 --> 00:07:27,960 To niesamowite, że udało ci się nakłonić Kenmę nawet daję ci pięć podczas ćwiczeń. 116 00:07:27,960 --> 00:07:28,670 Więc... 117 00:07:29,040 --> 00:07:30,760 Proszę, pozwól mi ćwiczyć z tobą! 118 00:07:31,190 --> 00:07:32,400 Lew! 119 00:07:32,400 --> 00:07:33,390 Och, Hinato. 120 00:07:33,680 --> 00:07:37,720 Lew, myślałem, że jesteś ćwiczy odbiera z Yaku. 121 00:07:38,640 --> 00:07:42,350 Powiedział, że mam się dobrze dzisiaj, więc mnie wypuścił. 122 00:07:42,350 --> 00:07:45,870 Naprawdę? Na pewno nie uciekłeś? 123 00:07:42,780 --> 00:07:44,520 Hej, widziałeś Leva? 124 00:07:44,520 --> 00:07:46,140 Może jest w łazience. 125 00:07:45,870 --> 00:07:47,840 Nie, oczywiście, że nie! 126 00:07:46,140 --> 00:07:47,840 Powiedział, że powiedziałeś, że wszystko w porządku 127 00:07:47,840 --> 00:07:49,520 i pobiegł. 128 00:07:49,520 --> 00:07:51,320 Tego nie powiedziałem! 129 00:07:51,600 --> 00:07:53,200 Cóż, nieważne. 130 00:07:53,200 --> 00:07:54,510 Wtedy... 131 00:07:54,510 --> 00:07:56,160 Mamy odpowiednią liczbę osób, 132 00:07:56,510 --> 00:07:57,990 więc zagrajmy trzy na trzech. 133 00:07:57,990 --> 00:07:58,720 ech? 134 00:07:58,720 --> 00:07:59,600 Tak! 135 00:07:59,600 --> 00:08:01,040 Mecz! 136 00:08:01,040 --> 00:08:03,290 Sowy Koty 137 00:08:04,950 --> 00:08:05,790 Hmm... 138 00:08:07,280 --> 00:08:09,710 Czy to nie jest trochę niezrównoważone? 139 00:08:09,710 --> 00:08:11,450 och! 140 00:08:11,450 --> 00:08:12,940 Gram rozgrywającym i asem 141 00:08:12,940 --> 00:08:15,040 z jednej z najpotężniejszych szkół w Tokio! 142 00:08:15,040 --> 00:08:17,770 I... kontra Tsukishima! 143 00:08:18,510 --> 00:08:20,350 Jest w porządku! 144 00:08:20,350 --> 00:08:21,980 Róbmy rzeczy, których nie możemy zrobić w ciągu dnia! 145 00:08:22,280 --> 00:08:24,440 Woo-hoo! 146 00:08:26,640 --> 00:08:29,160 A potem się rozejrzałem 147 00:08:29,160 --> 00:08:32,300 i był tam gigantyczny nosorożec chrząszcz i totalnie się przestraszyłam. 148 00:08:32,300 --> 00:08:35,600 O, widziałem też chrząszcza jelonka. 149 00:08:35,600 --> 00:08:36,620 Lew! 150 00:08:36,920 --> 00:08:39,200 Mówiłem ci, żebyś skoczył po obejrzeniu rzutu! 151 00:08:39,200 --> 00:08:40,080 Przeczytaj blokowanie! 152 00:08:40,720 --> 00:08:42,040 Och, prawda! 153 00:08:44,490 --> 00:08:47,000 Nie próbuj skakać za daleko na boki podczas blokowania! 154 00:08:44,740 --> 00:08:46,380 No cóż, zrozumiał... 155 00:08:47,000 --> 00:08:49,530 Kiedy będziesz miał wystarczająco dużo czasu, kropka, a potem podskocz! 156 00:08:49,530 --> 00:08:50,080 Prawidłowy! 157 00:08:50,080 --> 00:08:51,300 Szansa na piłkę! 158 00:08:53,550 --> 00:08:55,000 Pełna kropka, 159 00:08:55,930 --> 00:08:57,030 potem podskocz. 160 00:08:59,540 --> 00:09:00,680 Cholera! 161 00:09:00,680 --> 00:09:02,660 Przynieś to jeszcze raz! 162 00:09:02,660 --> 00:09:04,010 Hmm... 163 00:09:04,990 --> 00:09:07,960 Jeśli wkrótce nie skończysz, 164 00:09:07,960 --> 00:09:11,940 kawiarnia będzie zamknięta, i nie dostaniesz obiadu. 165 00:09:13,960 --> 00:09:16,570 Nie możemy iść na bitwę z pustym żołądkiem. 166 00:09:17,380 --> 00:09:18,970 Żywność! 167 00:09:20,950 --> 00:09:22,290 Krewetki. 168 00:09:22,690 --> 00:09:24,620 Będziemy kontynuować jutro, dobrze? 169 00:09:27,990 --> 00:09:28,860 Tak! 170 00:09:30,670 --> 00:09:37,590 Haikyu!! 171 00:09:37,680 --> 00:09:44,600 Haikyu!! 172 00:09:49,160 --> 00:09:50,400 Jest poranek! 173 00:09:50,680 --> 00:09:53,000 Daj mi pospać trochę dłużej... 174 00:09:56,990 --> 00:09:59,700 Kawiarnia 175 00:09:58,240 --> 00:09:59,700 Dziękuję za jedzenie! 176 00:10:04,160 --> 00:10:06,120 Jak to jest, że tyle jesz, 177 00:10:06,120 --> 00:10:08,620 i żadnego z tych składników odżywczych zmierzać w kierunku zwiększenia cię? 178 00:10:11,900 --> 00:10:14,410 Mff mmmm mrrrf. 179 00:10:15,810 --> 00:10:19,800 Tak... Nie mam pojęcia, co mówisz. 180 00:10:21,760 --> 00:10:24,220 Ubugawę Karasuno 181 00:10:22,480 --> 00:10:24,220 Gora, jeszcze jedno! Niezły serwis! 182 00:10:28,960 --> 00:10:30,900 Wyłączone! Kageyama, kontynuuj! 183 00:10:31,270 --> 00:10:31,860 Hinata! 184 00:10:33,740 --> 00:10:34,800 Tanaka, wolny! 185 00:10:34,800 --> 00:10:36,230 W porządku! 186 00:10:39,600 --> 00:10:42,030 Przepraszam! Przepłaciłem! 187 00:10:42,030 --> 00:10:45,240 Ubugawę Karasuno 188 00:10:43,570 --> 00:10:45,240 Dziękuję bardzo! 189 00:10:45,520 --> 00:10:46,890 Czas na naszą karę! 190 00:10:46,890 --> 00:10:48,200 Prawidłowy! 191 00:10:48,200 --> 00:10:49,310 Tanaka, dostaniesz podwójnie. 192 00:10:49,310 --> 00:10:51,290 To niesprawiedliwe! 193 00:10:51,290 --> 00:10:52,960 Oj... 194 00:10:52,960 --> 00:10:53,920 Wiesz... 195 00:10:53,920 --> 00:10:55,050 Idź! 196 00:10:56,680 --> 00:10:59,030 Trochę się zmienili. 197 00:11:01,720 --> 00:11:03,790 Umieram z głodu. 198 00:11:03,790 --> 00:11:05,050 To samo. 199 00:11:05,050 --> 00:11:07,270 Jestem tak głodny, że jestem zaczynam odczuwać mdłości. 200 00:11:07,270 --> 00:11:08,780 Tak samo tutaj. 201 00:11:09,240 --> 00:11:10,480 Ale poważnie... 202 00:11:10,880 --> 00:11:13,240 Zastanawiam się, jak długo to potrwa. 203 00:11:21,510 --> 00:11:22,780 Następny, proszę! 204 00:11:33,380 --> 00:11:34,250 Cholera! 205 00:11:37,210 --> 00:11:41,170 Kageyama, nie myśl o tym butelka jako cel. 206 00:11:41,440 --> 00:11:42,700 Właściwie to zwizualizuj to. 207 00:11:42,700 --> 00:11:45,390 O ile możesz, wizualizuj spikera. 208 00:11:46,480 --> 00:11:48,850 Wizualizuj spikera... 209 00:11:54,870 --> 00:11:58,620 A tak przy okazji, kiedy jesteś walka sam na sam ze spikerem, 210 00:11:58,620 --> 00:12:01,390 nie próbuj blokować poprzez centrowanie siebie do ich ciała. 211 00:12:01,390 --> 00:12:03,840 Skoncentruj się na nich zamiast tego dominujące ramię. 212 00:12:03,840 --> 00:12:05,240 Oh! 213 00:12:05,240 --> 00:12:05,950 Hmm... 214 00:12:06,570 --> 00:12:10,650 Jesteśmy technicznie przeciwnikami, jak np jak tylko będziemy w meczu, prawda? 215 00:12:11,090 --> 00:12:13,540 Dlaczego dajesz nam rady? 216 00:12:14,050 --> 00:12:17,790 Zawsze byłem miłą osobą. 217 00:12:20,210 --> 00:12:22,720 Nie musisz tak na mnie patrzeć... 218 00:12:25,400 --> 00:12:30,160 Chcę stoczyć bitwę o godz Wysypisko śmieci stało się rzeczywistością. 219 00:12:30,850 --> 00:12:32,670 Dobra, pijmy! 220 00:12:31,480 --> 00:12:33,740 Tego chce nasz trener bardziej niż cokolwiek. 221 00:12:32,670 --> 00:12:33,260 Tak! 222 00:12:33,260 --> 00:12:35,560 Hm? Gdzie poszedł Keishin? 223 00:12:33,740 --> 00:12:35,210 Ale kto wie 224 00:12:35,210 --> 00:12:38,120 jak długo już pracuje nasz trener zamierzasz kontynuować coaching? 225 00:12:36,200 --> 00:12:37,600 Najwyraźniej pomaga 226 00:12:37,600 --> 00:12:38,890 z praktykami uczniów. 227 00:12:38,550 --> 00:12:39,840 Więc z tego powodu 228 00:12:38,890 --> 00:12:41,470 Co? Przyprowadź go tutaj, Sensei. 229 00:12:39,840 --> 00:12:42,250 wy też musicie dalej zwyciężać. 230 00:12:41,470 --> 00:12:42,820 Tak, proszę pana. 231 00:12:43,380 --> 00:12:46,750 Cóż, dla mnie to też praktyka, 232 00:12:46,750 --> 00:12:49,030 więc nie przejmuj się małymi rzeczami. 233 00:12:49,310 --> 00:12:51,480 Pospiesz się. Wracajmy do ćwiczeń! 234 00:12:52,290 --> 00:12:54,040 Sowy Koty 235 00:12:55,410 --> 00:12:56,370 Akaashi, przykryj! 236 00:12:57,480 --> 00:12:58,920 Przepraszam! To trochę krótkie. 237 00:12:59,230 --> 00:13:02,170 Otocz go! Rozłóż blok! 238 00:13:03,880 --> 00:13:07,940 Cholera! Nadal jesteś śmieszny ogromne jak na pierwszy rok. 239 00:13:09,840 --> 00:13:11,770 Celowo uderzył w blok? 240 00:13:12,520 --> 00:13:13,600 Jeszcze raz! 241 00:13:13,920 --> 00:13:16,230 Lepiej zrób ten rzut dobre, Akaashi! 242 00:13:20,280 --> 00:13:23,240 Tak! Hej, hej, hej! 243 00:13:23,720 --> 00:13:26,480 Czy to było... celowe?! 244 00:13:26,480 --> 00:13:28,670 Kiedy lekko uderzysz w blok. 245 00:13:28,670 --> 00:13:30,160 Tak! To odbicie! 246 00:13:31,010 --> 00:13:33,660 Odbicie? To takie fajne! 247 00:13:34,340 --> 00:13:36,080 Czy to jest? Tak jest, prawda?! 248 00:13:36,080 --> 00:13:39,380 Na pewno jesteś dobry w schlebianiu głowica, Shrimpy. 249 00:13:39,880 --> 00:13:41,590 Kiedy nie jesteś całkowicie gotowy, 250 00:13:41,590 --> 00:13:44,800 i czujesz się jak kolec na pewno zostanie zablokowany 251 00:13:44,800 --> 00:13:46,910 celowo uderzyłeś piłką w blok 252 00:13:46,910 --> 00:13:50,050 i spróbuj jeszcze raz, gdy wszystko się odbije. 253 00:13:52,950 --> 00:13:54,480 Oczywiście, jest mnóstwo razy 254 00:13:54,480 --> 00:13:57,020 to się nie udaje i po prostu uderzają piłką w dół. 255 00:13:57,020 --> 00:13:58,840 To zdarza się dość często z tobą, Bokuto-san. 256 00:13:58,840 --> 00:14:01,820 Powinieneś powiedzieć, „To nieprawda”, proszę, Akaashi! 257 00:14:02,680 --> 00:14:05,490 Spiking to nie tylko kwestia zaangażowania wbicie piłki w ziemię. 258 00:14:05,490 --> 00:14:08,440 Jeśli będziesz spokojny, zobaczysz, jak zaatakować. 259 00:14:08,440 --> 00:14:10,560 Och, to nieprawda, Bokuto-san. 260 00:14:10,560 --> 00:14:12,080 Spóźniłeś się, Akaashi! 261 00:14:12,080 --> 00:14:14,040 Sowy Koty 262 00:14:14,040 --> 00:14:15,750 W porządku! 263 00:14:19,020 --> 00:14:20,250 Akaashi, miło! 264 00:14:20,830 --> 00:14:22,560 Zdobądź ostatnią część, Shrimpy! 265 00:14:22,560 --> 00:14:23,230 Prawidłowy! 266 00:14:23,940 --> 00:14:25,420 Ach! Hej! 267 00:14:25,420 --> 00:14:27,740 Gracie nieczysto! 268 00:14:28,380 --> 00:14:31,340 To nawet nie jest ściana... 269 00:14:31,840 --> 00:14:33,160 To raczej parasol... 270 00:14:33,160 --> 00:14:35,060 Nie ma gdzie celować. 271 00:14:36,180 --> 00:14:37,770 Jeśli jesteś spokojny, 272 00:14:40,620 --> 00:14:42,690 zobaczysz jak zaatakować. 273 00:14:48,590 --> 00:14:50,670 Uderzył?! 274 00:14:55,080 --> 00:14:56,750 Oj... 275 00:14:57,190 --> 00:14:59,850 Czy... rzeczywiście miałeś to na celu? 276 00:14:59,850 --> 00:15:02,140 To było niesamowite wycieranie! 277 00:15:03,040 --> 00:15:06,560 Oh. Cóż, celowałem w opuszki palców Lwa. 278 00:15:06,560 --> 00:15:07,260 Co?! 279 00:15:07,560 --> 00:15:09,610 To czysty przypadek, że trafił. 280 00:15:09,610 --> 00:15:11,930 Nie potrafię trafić dokładnie… 281 00:15:12,280 --> 00:15:15,550 Zostałeś objęty trzema blokerami, każdy około 190 cm wzrostu! 282 00:15:15,550 --> 00:15:17,880 Nie wspominając już o tym strasznym rzucie! 283 00:15:17,880 --> 00:15:20,460 Dobrze zrobiony! Jestem poruszony! 284 00:15:21,540 --> 00:15:25,340 Dzielny mały wojownik, który walczy w obliczu dwumetrowego muru! 285 00:15:25,340 --> 00:15:26,750 Mów o nadmiernym przesadzeniu... 286 00:15:26,750 --> 00:15:29,400 Jakimś cudem 190 cm zamieniło się w dwa metry. 287 00:15:29,880 --> 00:15:33,320 Dam ci nowy atak specjalny. 288 00:15:33,660 --> 00:15:35,830 Specjalny atak?! 289 00:15:37,780 --> 00:15:39,100 Oto kolejny! 290 00:15:48,100 --> 00:15:49,500 Miejsce piąte. 291 00:16:03,970 --> 00:16:04,980 Jeszcze jedno. 292 00:16:10,580 --> 00:16:13,360 Jestem pewna, że musisz być ładna zmęczona, Hitoka-chan. 293 00:16:13,360 --> 00:16:14,250 Czy wszystko w porządku? 294 00:16:14,250 --> 00:16:15,570 Tak! Przepraszam! 295 00:16:16,020 --> 00:16:18,430 Dziś ostatni dzień, więc dajmy z siebie wszystko. 296 00:16:18,430 --> 00:16:19,040 Prawidłowy! 297 00:16:23,980 --> 00:16:25,340 Dzień dobry, Hinato! 298 00:16:25,340 --> 00:16:27,480 Ach, Yachi-san. Poranek! 299 00:16:27,480 --> 00:16:28,680 Człowieku, umieram z głodu! 300 00:16:28,680 --> 00:16:30,220 Och, tak... 301 00:16:30,220 --> 00:16:32,240 Z pewnością jesteś dziś rano pełen energii. 302 00:16:32,240 --> 00:16:34,990 Ćwiczyłeś późno, ty też, prawda, Hinata? 303 00:16:34,990 --> 00:16:37,290 Tak, ale właśnie się obudziłem. 304 00:16:38,130 --> 00:16:39,890 Jak kształtuje się sytuacja? 305 00:16:41,430 --> 00:16:44,230 Ćwiczę coś super niesamowitego już teraz, więc czekamy z niecierpliwością! 306 00:16:44,660 --> 00:16:45,730 „Super niesamowite”... 307 00:16:46,040 --> 00:16:47,400 Co do cholery, Tsukishima?! 308 00:16:47,400 --> 00:16:48,730 Nic. 309 00:16:48,730 --> 00:16:50,940 Hej! Niech ktoś obudzi Yamaguchiego! 310 00:16:55,880 --> 00:16:58,170 O tym, o czym mówiłem wcześniej... 311 00:16:58,740 --> 00:17:02,080 Tak, zadbano o wszystko. 312 00:17:02,080 --> 00:17:04,000 Powinien dotrzeć około południa. 313 00:17:04,000 --> 00:17:04,960 widzę... 314 00:17:09,710 --> 00:17:10,920 Poważnie?! 315 00:17:13,380 --> 00:17:16,470 Nekoma Fukurodani 316 00:17:15,640 --> 00:17:16,470 Hmm... 317 00:17:17,030 --> 00:17:20,200 Wygląda na to, że nie możemy zbyt wiele wygrać z Fukurodanim. 318 00:17:18,740 --> 00:17:20,200 Niezły serwis! 319 00:17:20,200 --> 00:17:24,160 Senpai! Zebrałem wszystkie statystyki więc łatwiej je odczytać. 320 00:17:22,580 --> 00:17:23,480 Rozumiem! 321 00:17:24,160 --> 00:17:24,960 Dzięki! 322 00:17:24,960 --> 00:17:25,960 Prawidłowy! 323 00:17:24,960 --> 00:17:26,480 Shibayama jest całkiem niezły. 324 00:17:25,960 --> 00:17:26,920 Lewy! 325 00:17:26,480 --> 00:17:31,570 Fukurodani: 50 zwycięstw, 14 porażek Nekoma: 42 zwycięstwa, 22 porażki Ubugawa: 36 zwycięstw, 28 porażek Shinzen: 29 zwycięstw, 35 porażek Karasuno: 3 zwycięstwa, 61 porażek 326 00:17:27,330 --> 00:17:31,570 Tak jak myśleliśmy, wygląda Fukurodani jest teraz na szczycie. 327 00:17:33,780 --> 00:17:36,240 Ubugawę Karasuno 328 00:17:34,390 --> 00:17:36,240 Wygląda na to, że Ubugawa i Karasuno skończyli. 329 00:17:36,970 --> 00:17:38,510 Jedna runda nurkowania otrzymuje! 330 00:17:38,510 --> 00:17:40,450 Prawidłowy! 331 00:17:41,250 --> 00:17:43,240 Mają wokół siebie dziwną godność 332 00:17:43,240 --> 00:17:44,780 kiedy odbiorą swoje kary. 333 00:17:44,780 --> 00:17:46,890 Łącznie z ostatnimi meczami wyjazdowymi, 334 00:17:46,890 --> 00:17:49,580 wykonali więcej kar niż jakikolwiek inny zespół. 335 00:17:49,920 --> 00:17:51,780 Zdecydowanie nie mógłbym tego zrobić. 336 00:17:50,320 --> 00:17:51,780 Teraz nurkowanie zyskuje! 337 00:17:56,200 --> 00:18:00,300 och! Krewetki Karasuno zostały zdobyte naprawdę dobry w nurkowaniu otrzymuje! 338 00:18:00,300 --> 00:18:05,800 „Krewetki”? Yaku-san, jesteś niewiele wyższy od Hinaty. 339 00:18:07,520 --> 00:18:10,060 Lew, stań tam! 340 00:18:08,600 --> 00:18:10,650 Nie było dla niego ratunku. 341 00:18:10,060 --> 00:18:10,940 Lew! 342 00:18:10,650 --> 00:18:14,110 Powiedziałem mu, żeby nie wspominał o wzroście Yaku-san… 343 00:18:14,110 --> 00:18:14,730 Ten głupiec. 344 00:18:17,010 --> 00:18:20,340 Cholera. W zasadzie trzymaliśmy się przegrywając do samego końca. 345 00:18:23,170 --> 00:18:25,850 Musicie działać dalej najlepiej jak potrafisz i przeżyj. 346 00:18:26,900 --> 00:18:28,120 Daichi-san? 347 00:18:28,430 --> 00:18:32,040 Właśnie to usłyszałem, 348 00:18:32,040 --> 00:18:34,220 i miałem zamiar zachować ciszę... 349 00:18:34,220 --> 00:18:35,910 C-co jest?! 350 00:18:39,040 --> 00:18:41,300 Kiedy wszystkie te praktyki mecze się skończyły... 351 00:18:44,160 --> 00:18:47,450 Podobno trenerzy jadą aby poczęstować nas grillem. 352 00:18:47,980 --> 00:18:49,340 Bar... 353 00:18:49,340 --> 00:18:50,160 ...być... 354 00:18:50,160 --> 00:18:51,790 ... sygnał?! 355 00:18:52,630 --> 00:18:55,310 Akaashi, z kim gramy dalej? 356 00:18:55,310 --> 00:18:56,520 Karasuno. 357 00:18:56,520 --> 00:18:58,800 Karasuno, prawda? 358 00:18:58,800 --> 00:18:59,490 Co? 359 00:18:59,490 --> 00:19:02,430 Cóż, są w pewnym sensie najtrudniej grać przeciwko. 360 00:19:02,430 --> 00:19:05,930 Kto wie, co zrobią? 361 00:19:05,930 --> 00:19:08,580 Cóż, wygląda na to robią się dość zmęczeni. 362 00:19:08,580 --> 00:19:11,450 Mięsiste mięso, mięso, mięsiste mięso! 363 00:19:11,450 --> 00:19:13,080 Połącz je, a otrzymasz mięso i mięso! 364 00:19:13,080 --> 00:19:14,560 Mięsiste mięso, mięso! 365 00:19:14,560 --> 00:19:17,360 Brawo za mięso! Energia razy sto! 366 00:19:17,360 --> 00:19:19,800 Alleluja! Alleluja! 367 00:19:17,590 --> 00:19:19,010 Co do... Są przerażające. 368 00:19:19,800 --> 00:19:23,450 Mięso jest bogiem! Mięso jest bogiem! 369 00:19:22,250 --> 00:19:23,450 Sensei... 370 00:19:23,450 --> 00:19:25,790 Nie powiedziałeś im o grillu? 371 00:19:25,800 --> 00:19:28,570 W harmonogramie jest po prostu napisane „posiłek”. 372 00:19:28,570 --> 00:19:30,810 No cóż, myślę, że w końcu wszystko się udało. 373 00:19:31,390 --> 00:19:34,060 Hinata, daj z siebie wszystko w meczu. 374 00:19:34,060 --> 00:19:35,070 Dzięki! 375 00:19:35,070 --> 00:19:37,640 Nie mogę się doczekać ta super niesamowita rzecz. 376 00:19:37,640 --> 00:19:39,110 Tylko patrz, kretynie! 377 00:19:39,400 --> 00:19:40,300 Ale... 378 00:19:41,320 --> 00:19:44,820 Naprawdę chcę szybko zobaczyć to nowe. 379 00:19:47,700 --> 00:19:48,650 Ja też. 380 00:19:48,650 --> 00:19:49,540 co? 381 00:19:51,120 --> 00:19:52,090 Kageyama! 382 00:19:53,400 --> 00:19:56,210 Chcę się pospieszyć i trafić w ten spadający rzut! 383 00:19:58,920 --> 00:20:02,930 Właśnie wczoraj ci powiedział chłopaki nie zrobią tego tak szybko... 384 00:20:05,540 --> 00:20:06,870 Nie spiesz się. 385 00:20:07,510 --> 00:20:09,150 Tak długo jak brakuje mi rzutów, 386 00:20:09,150 --> 00:20:10,770 nie będzie to dla ciebie żadna praktyka. 387 00:20:12,170 --> 00:20:14,230 Co?! 388 00:20:14,730 --> 00:20:18,990 Twoja wola nie jest do tego potrzebna tak szybko. 389 00:20:18,990 --> 00:20:21,860 Podrzucę ci to nie zostaną zatrzymane przez bloki! 390 00:20:21,860 --> 00:20:23,490 To wszystko mówił, 391 00:20:23,900 --> 00:20:27,320 ale Kageyama-kun rzeczywiście taki był staram się szanować Hinatę.. 392 00:20:27,320 --> 00:20:28,910 Wczoraj też o tym myślałem 393 00:20:28,910 --> 00:20:32,040 ale jesteś naprawdę przerażający kiedy martwisz się o innych. 394 00:20:32,040 --> 00:20:33,920 Rozumiem, ale pospiesz się i daj mi rzuty! 395 00:20:33,920 --> 00:20:34,710 Chcę ich uderzyć! 396 00:20:35,550 --> 00:20:39,000 Dlatego ćwiczę bardzo trudne, głupku! 397 00:20:39,590 --> 00:20:45,640 A Hinata wierzy, że Kageyama-kun opanuje ten rzut. 398 00:20:46,130 --> 00:20:46,680 Ach... 399 00:20:47,430 --> 00:20:50,100 Dlatego wtedy tak się wściekł! 400 00:20:50,660 --> 00:20:53,840 On całkowicie w to wierzy Kageyama-kun może to zrobić, 401 00:20:53,840 --> 00:20:56,860 ale Kageyama-kun wątpił siebie na sekundę. 402 00:20:57,590 --> 00:21:00,250 Jak długo każesz mi czekać? 403 00:20:57,590 --> 00:21:01,570 Hinata i Tsukishima-kun zadzwoń do Kageyamy-kun, króla... 404 00:21:02,900 --> 00:21:04,070 Ale dzisiaj, 405 00:21:04,670 --> 00:21:06,970 wygląda, jakby korona była na głowie Hinaty. 406 00:21:06,970 --> 00:21:10,140 Żądam ostatecznego rzutu! 407 00:21:16,170 --> 00:21:18,630 Fukurodani Karasuno 408 00:21:17,780 --> 00:21:23,840 W każdym razie spróbuj popracować nad nowymi rzeczami wszyscy ćwiczyliście przed tym meczem. 409 00:21:23,840 --> 00:21:24,720 Prawidłowy! 410 00:21:25,430 --> 00:21:27,080 Poza tym za każdym razem to powtarzam 411 00:21:27,080 --> 00:21:30,240 ale wywieraj presję Fukurodaniego 412 00:21:30,240 --> 00:21:30,810 Prawidłowy. 413 00:21:30,240 --> 00:21:30,810 Tak! 414 00:21:31,600 --> 00:21:34,940 W końcu ten obóz przygotowawczy był pełen kar, 415 00:21:35,440 --> 00:21:37,640 ale zdecydowanie powinniście teraz czuć się inaczej 416 00:21:37,640 --> 00:21:39,690 niż w pierwszych meczach wyjazdowych. 417 00:22:07,960 --> 00:22:10,490 Odnieśmy tutaj niesamowite zwycięstwo 418 00:22:10,490 --> 00:22:12,060 i idź zjeść pyszne mięso! 419 00:22:12,350 --> 00:22:14,540 Tak! 420 00:23:46,570 --> 00:23:48,030 Kurczę, mięso jest najlepsze. 421 00:23:48,030 --> 00:23:49,610 I nic nie idzie lepiej z mięsem niż biały ryż. 422 00:23:49,610 --> 00:23:51,290 Ja też lubię je jeść razem! 423 00:23:51,290 --> 00:23:53,240 Do tego sałatka i gotowe. 424 00:23:53,240 --> 00:23:56,080 W porządku! Wygrajmy ten mecz i zjedz pyszne jedzenie! 425 00:23:56,080 --> 00:23:57,200 Tak! 426 00:23:57,200 --> 00:23:59,290 Następnym razem w Haikyu!!: „Cog”. 427 00:23:57,290 --> 00:24:00,410 Odcinek 10: „Ząb”